Mastering Calculus with Visual AI: A Guide for High School Students